Compute scheduler: 40% faster cold starts

Rewrote the compute-pool scheduler to pre-warm worker pods based on your workspace activity. Median cold-start time for a fresh `npm install` dropped from 4.8s to 2.9s across the test fleet.